¡i¤¤Âå ¡Ð ¤èÄ£±Ð±Â¡j
 
Åç¤è10«h
­»´ä¤¤µØ¤¤Âå°|¡@¤èÄ£


¤@¤è

³B¤è¡G¯ZÄ®¡B¥b®L¡B¥Õªé¡B¥ÕÁ¨¦Uµ¥¶q¡C

¥Îªk¡G¤WÃÄ°t¾L¶îÀ¿±w³B¡C

¥Dªv¡G¹x©T©ÊºC©ÊÀã¯l¯S®Ä¡C


¤G¤è

³B¤è¡G¥Í­º¯Q¤­¿ú¡A·íÂk¤T¿ú¡A¤tòȤ@¿ú¤­¤À¡A¥Í¦a¤@¿ú¡A¨ª¨¢¤T¿ú¡A»øÅú¤T¿ú¡AÂͦç¤G¿ú¡A¸¼°G¤@±ø¡A¥Í¥Û»I¤@¿ú¡Aª¾¥À¤T¿ú¡C ¡@¡@

¥Îªk¡G¤ô¤­¸J·Î¦s¤@¸J¡A¤éªA¤@¦¸¡C ¡@¡@

¥Dªv¡G¦UºØ¥Ö½§·kÄo¯g¯S®Ä¡C


¤T¤è

³B¤è¡G¤H°Ñ 18 §J¡B®Û¥Ö 6 §J¡BÅe­» 6 §J¡B«¸¶À 6 §J¡B¤B­» 18 §J¡B­jÂÎ 6 §J¡BĬªL 18 §J¡B®ç¤¯ 18 §J¡BĬ¤l 6 §J¡BÆF¯× 6 §J¡B­°­» 6 §J¡B·íÂk 12 §J¡B¨SÃÄ 6 §J¡B­»ªþ 6 §J¡B§d¯üµã 2 §J¡B¤¸­J 6 §J¡B¤ôµí 6 §J¡BªüÃQ 6 §J¡B¦ã¸­ 6 §J¡B¤tòÈ 6 §J¡B¤j¶À 24 §J¡B¯q¥À¯ó 24 §J¡Bž¥Ò 60 §J¡B¦Ì¾L 250 §J¡C
¡@¡@
»sªk¡G¤W­z½ÑÃĦ@¬°¥½¡A¥[¦Ì¾L¿@¼õ¡AÅΰ®¡A¦A¥[¾L¼õ¡A¦p¦¹¤T¦¸¡AÅΰ®¡BµM«á¦A§â¯q¥À¯ó¡Bž¥Ò¡B¤j¶À¤T¨ý¯»»s»P¤§½Õ¤Ã¡CµLµßÀô¹Ò¤U¸Ë½¦Ån¡A¨C²É 0.3 §J¡C ¡@¡@

¥Dªv¡G¥»¤è¨ã¦³¤Æ½F®øµl¡B¤Æ¯g´²µ²¤§¥\¡A»´Á{§ÉÆ[¹î¹ï¨xµw¤Æ¡B¨xµÊ¸~¤j¡B¨xÀù§¡¦³¤@©wªºÀø®Ä¡A¯S§O¹ï¤l®c¦Ù½F¡B§Z±_Ån¸~¦³½T¤ÁÀø®Ä¡C ¡@¡@

¥Îªk¡G¨C¤éªA 4 ¦¸¡A¨C¦¸ªA 5 ²É¡A¶ÀÅx¤@ªM¬°¤Þ¡A¶}¤ô°eªA¡C

ÃIJz¾÷»s±´°Q¡G¸Õ¥Î¥»¤è¥H¨Ó¡A¹ï¨C¨ýÃÄ©M¤èÃIJզ¨¶i¦æ¤F¬ã¨s±´°Q¡C¤è¤¤ªº¯q¥À¯ó¡B¤j¶À¡B¨Å¨S¡B®ç¤¯¡B¬õªá¡B¤¸­J¡B»Z¶À¡BÆF¯×¡BĬ¤ì¡B¤TÙ±¡BªüÃQ¡B¤ôµí¡B­jÂΧ¡¯à¬¡¦åÒç·ï¡C¦Ó¤ôµí©M­jÂά°­¹¦å¤§ÂΡA¬OÒç·ï¤Æ½Fªº­nÃÄ¡AÁöµM¶q¤j¦ý¾L¼õ¤T¦¸¨ú¨ä¯Â©Ê¦Ó¤J¨x¡A³n°í´²µ²¡A§ð¤£¶Ë¥¿¡C¾Ú¤¤°ê¬ì¾Ç°|ÃIJz¬ã¨s©Ò³ø¾É¡A¤j¶À¸g¦hºØ¹êÅç¡A¹ï°Êª«Àù¯g¦³§í¨î§@¥Î¡C¤TÙ±¹ï¸~½F¦³§í¨î§@¥Î¡C¤B­»¡B­»ªþ¡B­°­»¥i¦æ®ð¤îµh¡C¤º®Û¡B§d¯üµã¡B¦ã¸­¡B¤p¯õ­»·Å¸g¦æ¦å¡A°tĬ¤l«Å­°®ð¾÷¡AÅe­»ªÚ­»³qµ¸¡A´²µ²¤îµh¡Až¥Ò³n°í´²µ²¡A¥Õ¨¢¬X¸É³±²G¡A¤H°Ñ¸É®ð°·µÊ¡A©Ò¥H¥»¤èªv®ð¦å·ïº¢©Ò­Pªº¯gµ²¿n»E¡B®ð¦åÂùÁ«©Ò­Pªº¸~½Fµ¥¯f¦³®Ä¡C

¥|¤è¡@

³B¤è¡G¶ÀŽû 30 §J¡B¤sÃÄ 10 §J¡B¸¯®Ú 20 §J¡B¤¸°Ñ 15 §J¡B»a³N 15 §J¡B¤­¨ý¤l 10 §J¡BÓ¬­d 15 §J¡BÄÒ°Ñ 15 §J¡B¨dÄ÷ 30 §J¡B¥Û»I 20 §J¡B¶À³s 6 §J¡C ¡@¡@

¥Îªk¡G¤ô·ÎªA¡A¨C¤é¤@¾¯¡C ¡@¡@

¥Dªv¡GªvÀø¿}§¿¯f¡C

ª`¡G¤W¤è¤j³¡¤À¬O·j¶°¥Á¶¡ªº³æ°¾¤è¡A¥[¥H¾ã²z©M¬ã¨s¡A¸g¹L¿z¿ï¡AÅçÃÒ¥i±À¼s¨Ï¥Î¡C¿}§¿¯f¤T¦h¯gª¬¯SÂI©M³±µêÀê¼öªº¯f¾÷¡A¯f¦]¦³¤C±¡¡B©Ð³Ò¡B»I±ç«p¨ý¤Î¶¼°sµ¥¡A¨ä¯f¾÷¦³Àê¼ö¤J¦å¡A®ð³±¨âµê¡B®ðµê¦å·ï¡B³±¶§­Ñµê¡A¦ÓÁ{§É¤W¥H®ð³±¨âµê¬°¦h¨£¡C¥Ñ©ó®ð³±¨âµê¦Ó²£¥ÍÀê¼ö¡A¤D­P¯Ó·lªÍ¡BµÊ¡BµÇ½ÑŦ¤§³±¡A¼ö¶ËªÍ«h¬z²G°®µ²¡A´N»Ý­n¦h¶¼·Ð´÷¤£¤î¡AºÙ¤§¬°¡§¤W®ø¡¨¼ö¶Ë­G³±¡A«h­G¤õ¿K²±¦Óµ½ÄȦh­¹¡A¦Ù¦×®ø½G¡AºÙ¤§¬°¡§¤¤®ø¡¨¡F¼ö¶ËµÇ¡AµÇ³±¤£¨¬¡Aºë®ðÁ«·l¡A©TÄáµLÅv¡Aºë·L¤£¯àÂáA¦h§¿¦ÓÀW©Î§¿¦p¯×»I¦Óµo²¢¡AºÙ¤§¬°¡§¤U®ø¡¨©Ò¥H¤W¤¤¤U¤T®ø²£¥Íªº¯gª¬¬°¦h¶¼¡B¦h­¹¡B¦h§¿¡B®ø½Gµ¥¡C


¤­¤è
¡@
³B¤è¡G·íÂk 10 §J¡BÆ{ª÷ 8 §J¡B±Ñ¼ß¯ó 6 §J¡B¯ô³¯ 10 §J¡B±÷¤l 6 §J¡B¥Õ¨¢ 8 §J¡BªOÂÅ®Ú 8 §J¡B¿AÂm 6 §J¡B¿AÄõ 5 §J¡BÂû¤ºª÷ 6 §J¡B®ã­J 6 §J¡B¥Õ³N 8 §J¡B¦ò¤â 8 §J¡C ¡@¡@

¥Îªk¡G¥[¤ô·Î¡A¨C¤é¤@¾¯¡A¤À¨â¦¸ªA¡C ¡@¡@

¥Dªv¡G¶Ç¬V©Ê¨xª¢¡]¥]¬A¶À¯n«¬©MµL¶À¯n«¬¨âºØ¡^¡C


¤»¤è¡@

³B¤è¡GÏL´ß 15 §J¡B«p¾ë 12 §J¡B¤½­^ 20 §J¡Bª÷¿ú¯ó 40 §J¡B«C¥Ö 12 §J¡B¥Õ¨¢ 20 §J¡B¯Q±ö 20 §J¡BÂb·} 20 §J¡B®ã­J 10 §J¡B¯ô³¯ 10 §J¡B¤t­x 6 §J¡B¤ì­» 10 §J¥Dªv¡@ÁxÅnª¢¡AÁx¥Û¯g¡C ¡@¡@

¥Îªk¡G¤ô 300 ²@¤É·ÎªA¡A¤À¦­±ßªÅ¸¡ªA¡A¨C¤éªA 1 ¾¯¡C

«ö¡GÁx¬°¤»µÆ¤§¤@¡A¥H³q¬°¥Î¡A¥H²M¬°¶¶¡CÀã¼öªýº¢¡A¨xÆ{®ðº¢¡A§¡¥i¨ÏÁxµÆ³q­°¥¢±`¡A¨ÏÁx¥¢²¨ªn¦Ó§@µh¡C¤è¤¤ª÷¿ú¯ó¡B¯Q±ö¡BÂb·}¦³²¨³qÁx¹D±Æ¥Û±ÆÂΪº§@¥Î¡FÏL´ß¡B¤ì­»²z®ðÂXºÞ§QÁx±ÆªÅ¡F®ã­J¡B¯ô³¯²¨¨x¯qÁx¡F¤½­^²M¼ö¸Ñ¬r°£¿B²bÁx¡F¤j¶À³q§QÁxµÆ¡A«P¶iÁxºÞį°Ê¦Ó±Æ¥Û¡C²{¥N¹êÅçÃÒ¹ê¯Q±ö¯à«P¶iÁxÅn¦¬ÁY¦³±ÆªnÁx¥Äªº§@¥Î¡AÂb·}¼W±j¸zį°Ê¤Î¨ä¥­·Æ¦Ùªº¦¬ÁY«P¶iÁx¥Ä±Æ¥X¡CªAÂb·}©M¯Q±ö 50 §J 1 ¤p®É¥ª¥k¡A¦b B «¬¶WÁnªiªºÆ[¹î¤UÁxÅn¦³©úÅ㪺¦¬ÁY§@¥Î¡C

¤C¤è¡@

³B¤è¡G¥Û±Ø 20 §J¡B³Á¥V 20 §J¡BªCµâ 20 §J¡B¤¸°Ñ 20 §J¡B¨dÄ÷ 20 §J¡B¤sµã¦× 20 §J¡BÓ¬­d 20 §J¡B¿AÂm 20 §J¡B³s¼ 20 §J¡B¤­¨ý¤l 15 §J¡B¥Í¦a 15 §J¡B¤¦¥Ö 15 §J¡BÏL¹ê 15 §J¡B¤j¶À 15 §J¡Bã°òÔ 6 §J¡B®ã­J 6 §J¡B¯ðªã 6 §J¡B¨¾­· 6 §J¡B¥Ì¯ó 6 §J¡Bª¾¥À 10 §J¡B¶ÀÍÁ 10 §J¡B¦×çv»T 15 §J¡C ¡@¡@

¥Îªk¡G¤WÃÄÅΰ®¯»¸H¹L¿z¸Ë½¦Ån¡A¨C²É¸Ë 0.3 §J¡A¨CªA 9 ²É¡A1 ¤é 3 ¦¸¡A¤@¨ì¨â­Ó¤ë¬°¤@Àøµ{¡C ¡@¡@

¥Dªv¡G¦¹¤è±Mªv°ª¦åÀ£¤Î°ª¦åÀ£¤Þ°_ªºÀY·w¡BÀYµh¤Î¸£°Ê¯ßµw¤Æ¡A¦P®É¥i¹w¨¾¸£¥X¦å©M¸£¦å®ê¡C

¤è¸Ñ¡G¤¸°Ñ¡B³Á¥V¡Bçv»T¡B¤­¨ý¤l¡B¥Û±Ø´þµÇ¤ô¡FªCµâ¡B¥Õ¨¢«h¯à¥­¨x¡F®ã­J¡BÏL¹ê¡B¤¦¥Ö¡B¨dÄ÷§í¨x¶§¡F¶ÀÍÁ¡B¥Í¦a²M¼ö¡F¿AÂm¡BÓ¬­d¡B³s¼²M¦å¤¤¤§¿B¡F¯ðªã¡B¨¾­·¡Bã°òÔ¯à²MÀY¥Ø¡A´²ÀY¤W¤§·ï¡F³Á¥V¡B¤j¶À¡B¥Õ¨¢ºZ¤j«K¡C


¤K¤è

³B¤è¡]ÂI²´¯«¤è¡^¡G¯u¤t½¬¤T¿ú¡B¤t¤j¶À¤T¿ú¡B¶ÀÍÁ¤T¿ú¡B¤t«¸¬¡¤T¿ú¡B¥Ìµâªá¤T¿ú¡BÁ¡²ü¤T¿ú¡BÀsÁx¯ó¤T¿ú¡B±K»Xªá¤T¿ú¡B¨¾­·¤T¿ú¡B¥_²Ó¨¯¤T¿ú¡B«C½c¤l¤T¿ú¡B¯ðªã¤T¿ú¡B½¯¯ð¤l¤T¿ú¡B¤tòȤT¿ú¡BÂ͸À¤T¿ú¡B¤ì¸é¤T¿ú¡B¶À¬f¤T¿ú¡B¥Õã°¤T¿ú¡A¤J¤W¦nĪ¥Ì¥Õ¯»¤T¨â¡A¦B¤ù¤T¤À¡AÅe­»¤@¤À¤­Âç¡C ¡@¡@
¥Îªk¡GÂIÃį»¤J¤º²´¡C ¡@¡@

¥Dªv¡G¦UÃþ²´¯e¡C


¤E¤è¡@

³B¤è¡Gªþ¤l 6 §J¡B¦×®Û 4 §J¡B°®«¸ 10 §J¡B»a³N 10 §J¡B«p¾ë 6 §J¡B¥Õ¨¢ 15 §J¡B¬õªá 10 §J¡B¤¸­J 12 §J¡BÏL´ß 10 §J¡B¦Ì´ß 4 §J¡B§d¯üµã 10 §J¡B¶ÀŽû 12 §J¡C ¡@¡@

¥Dªv¡G¸g¹L¤Ï´_Æ[¹î¡A¹ï«æºC©Ê­Gª¢¡B­GµjÅË¡B­G¼ìºÅ¡BµäÁY©Ê­Gª¢¡B­GÀùµ¥¦³®Ä¡C ¡@¡@

¥Îªk¡G¤W­z¥ÍÃĬã²Ó¡A¹L 10 ¥ØÆY¦¨¯»¡A¸Ë¥]¡A¤@¥] 4 §J¡A¨C¦¸ªA 1 ¥]¡A¨C¤ÑªA¨â¦¸¡A©Î·ÎªA¡C

ª`¡G«U¸Ü»¡¡G¡§¤Q¤H¤E­G¡B¤Q­G¤E´H¡¨¡A¨ä·N«ä¬O¡A10 ­Ó¤H·í¤¤´N¦³ 9 ­Ó¤H±w¹L­Gµh¡A¦Ó 10 ­Gµh¯f¤H·í¤¤´N¦³¤E­Ó¬O¦]¬°´H¦Ó¤Þ°_¡CÄÝ©óµÊ­G¶§µê©Î³±Þ̧NªÌ¡A¥Î¤§»á¨£©_®Ä±q 1972 ¦~¨ì 1981 ¦~¸g¹LÁ{§ÉÆ[¹î 112 ¨Ò¡A¨ä¤¤¦³ 43 ¨Ò¦bªA 3-9 ¾¯«á¯gª¬®ø¥¢¡A69 ¨Ò¦bªA 20 ¾¯¥ª¥k¯kµh®ø¥¢¡C¦P®ÉÁÙÃÒ¹ê¡A¥»¤è¹ï 43 ¨Ò§@¾XÀ\³y¼v÷μv®ø¥¢¡C
¤Q¤è¡@

³B¤è¡GÄÒ°Ñ 200 §J¡B¬õªá 90 §J¡Bçv»T 120 §J¡BÓ¬­d 120 §J¡B¶ÀŽû 150 §J¡B³À¨¤¤ù 150 §J¡B§ù¥ò 100 §J¡B¥Êço 120 §J¡Bµµªe¨® 100 §J¡B¤sÃÄ 100 §J¡B¤¦°Ñ 120 §J¡B¤­¨ý¤l 20 §J¡B¬õ´Ç 70 §J¡B·íÂk 120 §J¡B¥PÆFµÊ 30 §J¡B¬e§û 150 §J¡B¨b¯ó 50 §J¡B¦XÅw¥Ö 30 §J¡B¶À¬f 100 §J¡B¨ª¥Õ¨¢¦U 100 §J¡B¥VÂήL¯ó 60 §J¡C ¡@¡@

¥Dªv¡G«a¤ß¯f¡B¤ßµ±µh¡B¤ß¦Ù±ð¶ë«á¤ßµ±µh¡C ¡@¡@

¥Îªk¡G¤W ÃÄ¿@·Î¤T¦¸¡A¿@ÁY«á¥Î¯uªü½¦ 90 §J¡B·Ò»e¥b¤ç¡B¦B¿}¥b¤ç¦¬»I¡C¦¬»I«á¥i¥[¤J¤H°Ñ¯» 50 §J¡B¤T¤C¯» 30 §J¡C¨C¦¸ªA 25 §J¡A¤@¤éªA 3 ¦¸¡CªAÃĤ@­Ó¤ë§@¤@¦¸¤ß¹q¹Ï¡C

 

| English |¥D­¶ | ¤½¥q­I´º |

| ¤HÅéµ²ºc | «æ±Ïª¾ÃÑ | ¤¤ÂåÅ@²z | ¦èÂåÅ@²z |

| ¥ÎÃÄ«ü«n | ®a©~Åç§Yª¾ | «OÀI±`ÃÑ | ¦Y±o°·±d |

| ÂåÀø±Ð¨| | ±M®a¦WÂå½Í¤ß±o | °·±d§Ö°T | °·±d»P¯e¯f |

| °·±d®a®x | ¦WÂåÂå°| | ¥Í¹F°·±d¨t¦C | Ápµ¸¤èªk |


¥»ºô¯¸©Ò´£¨Ñ¸ê®Æ¤Î·N¨£¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¥Î³~¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí©Î¥N´ÀÂå¥Í©ÎÂå¾ÇÅU°Ýªº·N¨£¡C
¦p³X«Èµoı¨­Å餣¾A¡A½Ð¿Ô¸ß»Õ¤Uªº®a®xÂå¥Í©ÎÂå¾ÇÅU°Ý¡C
¥»ºô¯¸´£¨Ñªº«O°·²£«~¬O¥Î§@«P¶i¨­Åé°·±d¡A±j¤Æ¾÷¯à¡A¨Ã¤£¯à¥Î§@ªvÀø©Î¨¾ªv¯e¯f¡C
Copyright ©2001 LifeTech (Asia) Ltd.