¡i¥Íª«¤uµ{ ¡Ð ªL¤å³Ç±Ð±Â¡j
 

¡i¥Î½­ªG§@¤fªA¬Ì­] ¡j

¤@ºØ¹w¨¾«æ©Ê¯f¬r©Ê¸¡Âmªº­Ô¿ï¡§¥i­¹¡¨¬Ì­]

¨àµ£§K¬Ì³Ì­«­nªº¥ô°È¤§¤@´N¬O´M§ä¹w¨¾©I§l¹D©M¸z¹D¯e¯fªº·s«¬¬Ì­]¡C¦]¬°³o¨âÃþ¯e¯f¦P¬°¹ï¥þ²y¨àµ£¦M®`³Ì¤jªº¯e¯f¡C¦bµo¹F°ê®a¡A¯f¬r©Ê­G¸zª¢¦b¨àµ£¯e¯f¤¤±Æ¦æ²Ä¤G¡A¦b¥@¬É½d³ò¤¤¡A«æ©Ê­G¸zª¢©M¥Ñ¥¦¨Ãµoªº²æ¤ô¯g¡A¨C¦~¼vÅTªñ 5 »õ¨àµ£ªº°·±d (56)¡C¦bµo®i¤¤°ê®a¡A«æ©Ê­G¸zª¢¡A¥]¬A¯f¬r©Ê­G¸zª¢¡A¬O¾É­P 4 ·³¥H¤U¨àµ£¦º¤`ªº­º­n­ì¦] (57)¡CÁöµM­G»Ä¹ï³\¦h¯f­ìÅ馳¯}Ãa§@¥Î¡A¦ý¬O¡A¸z¹D¯f¬r¹ï§Cªº PH ³q±`³£¦³¬Û·íªº©è§Ü¤O¡C±ý¹F¨ì¦³®Äªº«OÅ@§@¥Î¡A³Ì¦n¬O¸g¥Ñ­G¸z¹D§@¹w¨¾±µºØ¡A¥H½Õ°ÊÂH½¤§K¬Ì¨t²Î¡A¦Ó¤£¬O¸g¥Ñ«D­G¸z¹D³~®|¡C

¿Õ¥Ë§J (Norwalk) ¯f¬r©MÃþ¿Õ¥Ë§J¯f¬r¬O¤Þ°_¬y¦æ¯f¬r©Ê­G¸zª¢ªº¥D­n­ì¦] (58)¡C³oºØ¯f¬r³q±`¦b®a®x©MªÀ°Ï¤ºÃzµo¬y¦æ¡C¥D­n¼vÅTªº¹ï¶H¬O¾ÇÄÖ«e¨àµ£¥H¤Î»P¯f¨à±µÄ²ªº¦¨¤H¡C¾Ú CDC ¦ô­p¡A¦b¬ü°ê¡A42% ªº«D²Óµß©Ê­G¸zª¢ªºÃzµo¬O¥Ñ³oÃþ¯f¬r©Ò­P (59)¡C¥Ñ©ó³oÃþ¯f¬r¤´µLªk¦b¹êÅç«Ç¶i¦æ°ö¾i¡A¦]¦¹¡A¦³Ãö¥¦­Ìªº¥Íª«ª«²z©M¥Íª«¤Æ¾Ç©Ê½è¡A©Òª¾¬Æ¤Ö (60)¡C¯f¬rªºÁc´Þ¥u¯à¦b¤HÃþ§ÓÄ@ªÌ©M¶ÂµVµVÅ餺¶i¦æ (61)¡C1990 ¦~¡A§¹¦¨¤F¯f¬rªº¥þ³¡°ò¦]µ²ºcªº¤ÀªR (62)¡C

¼w§JÂÄ´µ¹A¤u¤j¾Ç©M¨©°ÇÂå¾Ç°|ªº¬ì¾Ç®a­Ì±q 1992 ¦~¶}©l¤F¹ï´Óª«°ò¦]ªº§ï³y¤u§@¡A¥H´Á±æ±o¨ì¡§¥i­¹©Ê¡¨ªº§Ü¿Õ¥Ë§J¯f¬r·P¬Vªº¬Ì­]¡C©Ò±Ä¥Îªº¤èªk»P«e­z¦³Ãö¡§¥i­¹©Ê¡¨¤A¨x¬Ì­]ªº»s³Æªk¬Û¦ü¡CÄâ±a¦³»P¯f¬rªº§K¬Ì­ì©Ê¦³Ãöªº²ó´ß³J¥Õ½s½X°ò¦]ªº¹A§ýµß³Q¥Î¨Ó·P¬V³Ð¶Ë«áªº´Óª«¸­¤l¡C¦Ó¥]§t¦³´¡¤J¥~·½°ò¦]ªº³QÂà¤Æ´Óª«©lµÞ©ó¸­¤ù¡C²×©ó¦A¥Í¬°¤@®è§¹¾ãªº¡C±a¦³·s¯S¼xªº·s´Óª«¡C³q±`¡A³Q¸Ë¶iÂà°ò¦]´Óª«°ò¦]²Õ¤¤ªºÁÙ¦³¥Î¨Ó¨ÑÃѧO¤§¥Îªº¬YºØ°ò¦]¡C¨Ò¦p¬YºØ¹ï§Ü¤@©wªº§Üµß¯ÀªºžJ³J°ò¦]¡A¥HÀ°§U¬ì¾Ç®a­Ì±N¦¨¥\¦aÂà¤Æ¤Fªº´Óª«±q¨º¨Ç¨S¦³³Q¦¨¥\¦aÂà¤Æªº´Óª«¤¤¿ï¾Ü¥X¨Ó (15,20)¡C¦³½ìªº¬O¡A±q´Óª«¤¤²£¥Íªº¿Õ¥Ë§J¯f¬rªº²ó´ß³J¥Õ¤]¥i¥H¦b´Óª«²Ó­M¤¤¦Û°Ê¦a²Õ¸Ë¦¨§Îª¬Ãþ¦ü¯f¬rªºÁû²É (VLP'S)¡A¨Ï±o±Ä¥Î²³æªºÂ÷¤ß¤èªk§Y¥i³¡¥÷¯Â¤Æ¦a±N¥¦­Ì±q´Óª«¾ð¸­ªº´£¨ú²G¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡C¦b¹qÃè¤UÆ[¹î¤ñ¸ûÁû²Éªº§Îª¬¤Î¤j¤p¡CÁû²É¦b±K«×¤Î¯B¤O±è«×Â÷¤ß¤¤ªº¨I­°¡A¥H¤Î¦b§Ö³t³J¥Õ²G¬Û¼hªR¤¤ªºªí²{¤è­±¡C´Óª«¨Ó·½ªº©M±q¥Ø«e¤@¯ë±Ä¥Îªº©øÂίf¬r¤@©øÂβӭM¥~·½³J¥Õªíµª¨t²Î¨Ó·½ªº¤GºØÃþ¦ü¿Õ¨©§J¯f¬rÁû²É¡A¦³µÛ«D±`Ãþ¦üªºª«²zÄÝ©Ê¡C§Ü­ì©Êªº¬ã¨s«Y±Ä¥Î¯àÃѧO©øÂίf¬r¤@©øÂβӭM¨t²Î¨Ó·½ªºÃþ¯f¬rÁû²Éªº¯S²§©Ê§ÜÅé (63)¡A¥hÀË´ú¸g§K¬Ì¿Ë©Mªk¯Â¤Æªº´Óª«¨Ó·½Ãþ¯f¬rÁû²É¡Cµ²ªGÅã¥Ü¥H¤W¨âºØ¨Ó·½ªº¯f¬rÁû²É¨ä¬Û¦Pªº§Ü­ì©Ê¡C

¿Õ¥Ë§J¯f¬r²ó´ß³J¥Õ¤w¸g¦bÂà°ò¦]«áªº°¨¹aÁ¦©M·Ï¯ó´Óª«¤¤ªí¹F¥X¨Ó (15)¡C¦b¥Î³oºØ°¨¹aÁ¦³Þ¹}¹êÅç¦Ñ¹««á¡A©ÎªÌ±Nªì¨B´£¯Â«áªº·Ï¯ó´Óª«¨Ó·½ªº¸Ó§Ü­ì¾É¤J¹«­G«á¡A§¡¥i¦b¹êÅç°Êª«ÀË´ú¨ì¯S²§ªº 1gG ¤Î 1gA¡C³o¤@µ²ªG»P¥Î±q©øÂίf¬r¤@©øÂβӭMªí¹F¨t²Î¤¤´£¨úªºÃþ¯f¬rÁû²Éªº°Êª«¹êÅçµ²ªG¬Û¦ü (20)¡C·í¾÷Åé¦b©è§Ü¯f­ìÅ骺·P¬V®É¡A­Y¦P®É²£¥Í¨t²Î©Ê§ÜÅé¡A¦p 1gG ©M§½³¡©Ê§ÜÅé¡A¦p 1gA¡A«h¦³¼W±jªº©è±s®ÄªG¡CÃö©óÂà°ò¦]´Óª«ªí¹F¿Õ¥Ë§J¯f¬r²ó´ß³J¥Õ¥H¤Î°Êª«§K¬Ìªº¬ã¨sµ²ªG¡A¶i¤@¨B¬°¡§¥i­¹©Ê¡¨¬Ì­]ªºµo®i´£¨Ñ¤F¼sÁ諸¤ÑªÅ¡C

 

| English |¥D­¶ | ¤½¥q­I´º |

| ¤HÅéµ²ºc | «æ±Ïª¾ÃÑ | ¤¤ÂåÅ@²z | ¦èÂåÅ@²z |

| ¥ÎÃÄ«ü«n | ®a©~Åç§Yª¾ | «OÀI±`ÃÑ |

| ÂåÀø±Ð¨| | ±M®a¦WÂå½Í¤ß±o | °·±d§Ö°T | °·±d»P¯e¯f |

| °·±d®a®x | ¦WÂåÂå°| | ¥Í¹F°·±d¨t¦C | Ápµ¸¤èªk |


¥»ºô¯¸©Ò´£¨Ñ¸ê®Æ¤Î·N¨£¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¥Î³~¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí©Î¥N´ÀÂå¥Í©ÎÂå¾ÇÅU°Ýªº·N¨£¡C
¦p³X«Èµoı¨­Å餣¾A¡A½Ð¿Ô¸ß»Õ¤Uªº®a®xÂå¥Í©ÎÂå¾ÇÅU°Ý¡C
¥»ºô¯¸´£¨Ñªº«O°·²£«~¬O¥Î§@«P¶i¨­Åé°·±d¡A±j¤Æ¾÷¯à¡A¨Ã¤£¯à¥Î§@ªvÀø©Î¨¾ªv¯e¯f¡C
Copyright ©2001 LifeTech (Asia) Ltd.